【ニューヨーク時事】３０日のニューヨーク株式相場は、年末の休暇シーズンで閑散商いの中、３営業日続落した。優良株で構成するダウ工業株３０種平均は前日終値比９４．８７ドル安の４万８３６７．０６ドルで終了。ハイテク株中心のナスダック総合指数は５５．２７ポイント安の２万３４１９．０８で引けた。