【パリ時事】エドゥアール・バラデュールさん（フランスの保守政治家、元首相）８月３１日、パリで死去、９７歳。家族がＡＦＰ通信に明らかにした。　１９２９年、トルコ西部イズミル生まれ。家族でフランスに渡り、エリート校の国立行政学院で学ぶ。８６年、左派のミッテラン大統領と右派のシラク首相のコアビタシオン（保革共存）政権でシラク氏の右腕として財務相に抜てきされ、９３～９５年には２度目の保革政権で首相を務めた。　９５年の大統領選でシラク氏とたもとを分かち出馬。しかし第１回投票で敗退し、シラク氏が決選投票を制して初当選した。